404 CAMCORDER - Caméscope ARCHOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméscope numérique
Marque	ARCHOS
Modèle	404 CAMCORDER
Capteur	CCD (Charge Coupled Device)
Résolution vidéo maximale	640 x 480 pixels (VGA)
Résolution photo maximale	1,2 mégapixels (1280 x 960)
Format de fichier vidéo	MPEG-4 SP (QVGA ou VGA)
Zoom numérique	2x
Balance des blancs	5 modes : Auto, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent, Tungstène
Réglage d'exposition	De -2 à +2 (par paliers de 0,5)
Échantillonnage audio	Jusqu'à 48 kHz
Minuterie photo	5 ou 10 secondes
Focale	4,31 mm (équivalent 36 mm en 35 mm)
Ouverture (F number)	F2.8
Distance minimale de mise au point	0,50 m
Fonctions principales	Enregistrement vidéo, prise de photos, zoom numérique, réglages d'exposition et balance des blancs, minuterie, verrouillage d'exposition
Entretien et nettoyage	Utiliser la pochette de protection fournie pour éviter les rayures sur l'objectif ; nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas obstruer le capteur avec les doigts ; éviter les chocs ; ne pas exposer à l'humidité
Informations générales	Notice d'utilisation supplémentaire pour les fonctions caméscope et appareil photo de l'ARCHOS 404
Réinitialisation des paramètres	Option de réinitialisation disponible dans les menus Caméscope et Appareil photo

FOIRE AUX QUESTIONS - 404 CAMCORDER ARCHOS

Comment enregistrer une vidéo avec l'ARCHOS 404 CAMCORDER ?

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Caméscope et appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur K pour démarrer l'enregistrement. Vous pouvez mettre en pause en appuyant sur OK et arrêter avec ×.

Comment prendre une photo avec le retardateur ?

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Appareil photo. Appuyez sur MENU puis Settings. Réglez le paramètre Timer sur 5 ou 10 secondes. Revenez à l'écran de visée et appuyez sur K pour prendre la photo après le délai.

Comment régler l'exposition pour éviter une image trop sombre ou trop claire ?

Dans les paramètres du caméscope ou de l'appareil photo, vous pouvez ajuster l'Exposition de -2 à +2 par paliers de 0,5. Pour un sujet avec un fond lumineux, augmentez l'exposition (Brighter). Pour une scène enneigée, réduisez l'exposition (Darker).

Pourquoi mes vidéos ou photos sont-elles floues ?

Le flou peut être dû à un manque de stabilité lors de l'utilisation du zoom, à une faible luminosité (qui nécessite un temps de pose plus long) ou à une distance trop proche du sujet (inférieure à 0,50 m). Utilisez un trépied ou tenez l'appareil fermement.

Comment changer la résolution vidéo ?

Dans les paramètres du caméscope, sélectionnez Resolution. Vous pouvez choisir entre QVGA (320x240) pour une taille de fichier réduite ou VGA (640x480) pour une meilleure qualité sur un téléviseur.

Comment utiliser le zoom numérique ?

Avant ou pendant l'enregistrement, utilisez les touches / pour zoomer avant ou arrière. L'icône de zoom apparaît à l'écran. Notez que le zoom est numérique et peut réduire la qualité de l'image.

Comment transférer les fichiers vidéo et photo sur un ordinateur ?

Les fichiers sont enregistrés dans les dossiers Video/Camcorder et Pictures/Photos de l'ARCHOS. Connectez l'appareil à un ordinateur via USB, puis copiez les fichiers vers votre disque dur. Vous pouvez également déplacer les fichiers avec le navigateur de fichiers de l'ARCHOS.

Comment réinitialiser les paramètres du caméscope ?

Dans l'écran des paramètres du caméscope, sélectionnez l'option Reset. Cela rétablira tous les réglages (résolution, débit, exposition, balance des blancs, etc.) aux valeurs par défaut.

Comment régler la balance des blancs ?

Dans les paramètres du caméscope ou de l'appareil photo, choisissez White Balance. Les options sont : Auto, Daylight (lumière du jour), Cloudy (nuageux), Fluorescent (fluorescent) et Tungsten (tungstène). Sélectionnez celle qui correspond à votre source lumineuse pour des couleurs naturelles.

Comment nettoyer l'objectif de l'ARCHOS 404 CAMCORDER ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement l'objectif. Évitez les produits chimiques. Rangez toujours l'appareil dans la pochette de protection fournie pour éviter les rayures.

MODE D'EMPLOI 404 CAMCORDER ARCHOS

ARCHOS 404 CAMCORDER

FONCTIONS CAMÉSCOPE ET APPAREIL PHOTO

COMPLÉMENT AU MANUEL D'UTILISATION DE L'ARCHOS 404

Version 1.1

Veuillez consulter www.archos.com/manuals pour télécharger la dernière version de ce manuel.

Ce manuel contient des informations sur les fonctions Caméscope et Appareil photo de votre appareil ARCHOS 404 Camcorder. Ces fonctions peuvent être utilisées en sélectionnant les icônes Caméscope et Appareil photo. Vous trouverez des instructions sur l'utilisation de toutes les autres fonctions de cet appareil dans le Manuel d'utilisation de l'ARCHOS 404.

Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de la publication. Cependant, comme nos ingénieurs mettent constamment à jour et améliorent nos produits, le logiciel de votre appareil peut avoir une apparence légèrement différente ou des fonctionnalités modifiées par rapport à ce qui est présenté dans ce manuel.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 3

DESCRIPTION DE L'ARCHOS 404 CAMCORDER. 3

1. UTILISATION DU CAMÉSCOPE 4

1.1 PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT VIDÉO 4 1.2 RÉGLAGES DU CAMÉSCOPE 5

2. UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE .8

2.1 PRISE DE PHOTOS 8 2.2 RÉGLAGES DE L'APPAREIL PHOTO 9 2.3 PRISE DE PHOTOS AVEC LE MINUTEUR 11

3. CONTRÔLE DE LA QUALITÉ D'IMAGE.... 12

3.1 IMAGES FLOUES 12 3.2 PROBLEMES DE LUMIERE/EXPOSITION 12

SPECIFICATIONS TECHNIQUES. 14

DESCRIPTION DU CAMESCOPE ARCHOS 404

CAPTEUR DE LA CAMERA

Au dos de l'appareil :

• Le capteur optique de l'appareil.
• Veillez à ne pas laisser vos doigts devant celui-ci lorsque vous prenez une photo ou filmez une vidéo.
• Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter de rayer l'objectif : utilisez la pochette de protection fournie pour transporter l'appareil.

DESCRIPTION DE L'INTERFACE DU CAMESCOPE ARCHOS 404

Écran d'accueil

• L'écran d'accueil du Caméscope ARCHOS 404 comporte deux icônes de plus que celui de l'ARCHOS 404 : Caméscope et Appareil photo.
• Sélectionnez une icône avec le pavé de navigation et appuyez sur OK pour utiliser la fonction correspondante.

1. UTILISATION DU CAMESCOPE

Sur l'écran d'accueil, mettez en surbrillance l'icône Caméscope et appuyez sur OK pour afficher l'écran de pré-enregistrement du Caméscope.

Tous les enregistrements du Caméscope effectués avec votre appareil ARCHOS sont enregistrés dans le dossier "Vidéo/Caméscope". Si vous souhaitez les conserver à un autre emplacement, vous pouvez utiliser la fonction Déplacer du gestionnaire de fichiers Archos après l'enregistrement.

1.1 PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT VIDÉO

• Sur l'écran de pré-enregistrement, vous pouvez ajuster les paramètres d'enregistrement si vous le souhaitez : appuyez sur MENU, puis sélectionnez Paramètres pour accéder à l'écran des paramètres du caméscope (voir : Paramètres du caméscope). Avant et pendant l'enregistrement, vous pouvez :

• zoomer avant et arrière à l'aide de / . λ = pas de zoom / λ = zoom actif .
• régler le volume du son enregistré à l'aide de ↔ / ↔ .
• verrouiller l'exposition via l'élément de menu Verrouiller l'exposition 念 (voir Problèmes de lumière/exposition).
• appuyer sur φ pour masquer ou afficher l'affichage à l'écran (menu, barre d'état, onglets, icônes, etc.).
• Appuyez sur K pour démarrer l'enregistrement.
• Vous pouvez mettre en pause et reprendre votre enregistrement en appuyant sur OK.
• Vous pouvez ajuster certains paramètres, tels que l'exposition et la balance des blancs, pendant un enregistrement : appuyez sur MENU et sélectionnez l'élément de menu Paramètres.
• Appuyez sur x pour arrêter l'enregistrement.

Lorsque vous appuyez sur × depuis l'écran de pré-enregistrement, vous serez dirigé vers le dossier "Vidéo/Caméscope" afin de visualiser directement vos enregistrements.

1.2 PARAMÈTRES DU CAMÉSCOPE

Cet écran vous permet d'ajuster les paramètres d'enregistrement du caméscope selon vos préférences personnelles.

Vous pouvez accéder à l'écran des paramètres de la caméra via l'élément de menu Paramètres dans l'écran de pré-enregistrement.

Utilisez / pour mettre en surbrillance un paramètre différent, puis utilisez ↔ / → pour sélectionner un réglage différent. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur × pour revenir à l'écran précédent : vos paramètres seront enregistrés.

- Renommer

• Les fichiers enregistrés sont automatiquement nommés CAM0000, CAM0001, CAM0002, etc.
• cette option vous permet de définir un nom de fichier personnalisé avant le début de l'enregistrement, à l'aide du clavier virtuel. Voir : Utilisation du clavier virtuel dans le manuel de l'utilisateur ARCHOS 404.

Résolution

• Options : QVGA (320x240) / VGA (640x480).
• Utilisez ceci pour définir la résolution (finesse) de l'image enregistrée.
• Vous pouvez laisser cette option sur QVGA si vous avez l'intention de regarder vos vidéos enregistrées sur l'écran intégré de votre appareil ARCHOS : l'image sera fluide et la taille du fichier plus petite. Cependant, si vous prévoyez de regarder vos enregistrements sur un téléviseur, vous devez la régler sur VGA pour une image plus nette.

- Débit binaire

• Options : Faible / Moyen (par défaut) / Élevé.
• Utilisez ceci pour définir le niveau de compression du fichier vidéo enregistré.
• Un débit binaire plus élevé donnera une image de meilleure qualité, mais prendra également plus d'espace sur le disque dur.
• Le réglage par défaut (Moyen) conviendra à la plupart des situations.

- Exposition

• Options : Plus lumineux ⑨ +2/+1,5/+1/+0,5 / Normal ⑤ / Plus sombre ⑨ -0,5/-1/-1,5/-2.
• Ce paramètre permet de s'adapter à des conditions lumineuses ou sombres.
• Des valeurs plus sombres diminueront la quantité d'exposition.
• Des valeurs plus lumineuses augmenteront l'exposition.
• Si votre sujet a un arrière-plan lumineux, vous pouvez surexposer légèrement votre image afin que le visage de la personne soit plus visible, vous le réglerez donc sur Plus lumineux +1 ou +2.
• Si vous enregistrez une vidéo où il y a beaucoup de neige ou le reflet du soleil sur l'eau, vous pouvez réduire l'exposition, réglez-la donc sur Plus sombre -1 ou -2.

- Balance des blancs

• Options : Auto AUTO / Lumière du jour Nuageux / Fluorescent / Tungstène
• Ce paramètre permet à la caméra de s'adapter à la source de lumière ambiante afin d'enregistrer au mieux les couleurs naturelles.

Échantillonnage

• Options : 22kHz / 32kHz / 44kHz / 48kHz .
• Le taux d'échantillonnage du son. Plus la valeur est élevée, meilleure est la qualité sonore, mais cela prendra plus d'espace sur le disque dur.

- Réinitialiser

• Cela réinitialisera les valeurs de cet écran aux réglages d'usine par défaut.

2. UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO

Sur l'écran d'accueil, mettez en surbrillance l'icône Appareil photo et appuyez sur OK pour accéder au mode appareil photo.

Toutes les photos prises avec votre appareil ARCHOS sont enregistrées dans le dossier « Pictures/Photos ». Si vous souhaitez les conserver à un autre emplacement, vous pouvez utiliser la fonction Déplacer du gestionnaire de fichiers Archos après avoir pris les photos.

2.1 PRISE DE PHOTOS

• Sur cet écran de visée, vous pouvez régler les paramètres de l'appareil photo si vous le souhaitez : appuyez sur MENU, puis sélectionnez Paramètres pour accéder à l'écran des paramètres de l'appareil photo (voir : Paramètres de l'appareil photo).
• Vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière à l'aide de /.

= pas de zoom / = zoom actif.

• Verrouillez l'exposition via l'élément de menu Verrouiller l'exposition (voir Problèmes de lumière/exposition).
• Appuyez pour masquer ou afficher l'affichage à l'écran (menu, barre d'état, onglets, icônes, etc.).
• Appuyez sur K pour prendre une photo.

En appuyant sur × depuis l'écran de visée, vous serez dirigé vers le dossier « Pictures/Photos » afin de visualiser directement vos photos.

2.2 PARAMÈTRES DE L'APPAREIL PHOTO

Cet écran vous permet de régler les paramètres de l'appareil photo selon vos préférences personnelles.

Vous pouvez accéder à l'écran des paramètres de l'appareil photo via l'élément de menu Paramètres dans l'écran de visée.

Utilisez / pour mettre en surbrillance un autre paramètre, puis utilisez ↔ / → pour sélectionner un autre réglage. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur × pour revenir à l'écran précédent : vos réglages seront enregistrés.

- Renommer

• Les photos prises avec votre appareil ARCHOS sont automatiquement nommées PHOTO00000, PHOTO00001, PHOTO00002, etc.
• Cette option vous permet de définir le nom du fichier avant de prendre une photo, à l'aide du clavier virtuel. Voir : Utilisation du clavier virtuel dans le manuel de l'utilisateur ARCHOS 404.

Résolution

• Options : VGA / 1,2 mégapixels
• 1,2 mégapixels (1280x960) donne la meilleure qualité d'image mais la taille de fichier la plus grande.
• VGA (640x480) donnera une taille de fichier plus petite, mais les images ne seront pas aussi nettes.

- Qualité d'image

• Options : Basique / Normal / Fin
• Pour la meilleure image possible, réglez ce paramètre sur Fin.

- Exposition

• Options : Plus lumineux ⑨ +2/+1,5/+1/+1/+0,5 / Normal ⑤ / Plus sombre ⑨ -0,5/-1/-1,5/-2.
• Ce paramètre vous permet de vous adapter à des conditions lumineuses ou sombres.
• Les valeurs plus sombres diminueront la quantité d'exposition.
• Des valeurs plus claires augmenteront l'exposition.
• Si votre sujet a un arrière-plan lumineux, vous pouvez surexposer légèrement votre image afin que le visage de la personne soit plus visible ; vous réglerez alors sur Plus clair +1 ou +2.
• Si vous prenez une photo avec beaucoup de neige ou de reflets du soleil sur l'eau, vous pouvez réduire l'exposition ; réglez alors sur Plus sombre -1 ou -2.

- Balance des blancs

• Options : Auto AUTO / Lumière du jour Nuageux Fluorescent / Tungstène
• Ce paramètre permet à l'appareil photo de s'adapter à la source de lumière ambiante afin de restituer au mieux les couleurs naturelles.
• Minuterie
• Options : Désactivée / 5 secondes 6 / 10 secondes 10
• Le réglage de la minuterie vous permet de retarder le moment où la photo est prise, par exemple si vous souhaitez vous inclure dans l'image.
• Réinitialiser
• Cela réinitialisera les valeurs de cet écran aux réglages d'usine par défaut.

2.3 PRENDRE DES PHOTOS AVEC LA MINUTERIE

1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Appareil photo.
2. Dans l'écran du viseur, sélectionnez l'élément de menu Paramètres.
3. Dans l'écran Paramètres de l'appareil photo, mettez en surbrillance le paramètre Minuterie et réglez-le sur 5 ou 10 secondes. Appuyez sur × pour revenir à l'écran du viseur.
4. L'icône de la minuterie apparaît en haut de l'écran du viseur (ou). Appuyez sur K : l'appareil ARCHOS compte à rebours jusqu'à zéro puis prend la photo.

Notez que la fonction minuterie restera active pour les photos suivantes que vous prendrez, sauf si vous revenez à l'écran d'accueil ou si vous réglez la minuterie sur Désactivée.

3. CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DE L'IMAGE

3.1 IMAGES FLOUES

Si vous remarquez que certaines de vos vidéos ou photos sont floues, cela peut être dû à diverses raisons. Comme pour tout autre caméscope ou appareil photo, gardez à l'esprit les points suivants :

• Si vous utilisez le zoom, vous devez avoir une main très stable pour tenir le caméscope ARCHOS 404 lors de la prise de vue. Tout tremblement est amplifié et rend souvent l'image floue.
• Filmer dans des conditions de faible luminosité nécessite plus de temps pour que le capteur de l'appareil puisse capturer une quantité de lumière suffisante. Ainsi, tout mouvement de l'appareil ou mouvement rapide dans le champ de vision de l'appareil sera flou.
• Essayer de filmer ou de photographier des objets proches peut également donner des résultats flous.

3.2 PROBLÈMES DE LUMIÈRE/EXPOSITION

Lorsque vous prenez une photo contre une source de lumière vive (par exemple une fenêtre lorsque vous êtes à l'intérieur, ou le soleil lorsque vous êtes en plein air), il peut arriver que l'objet ou la personne apparaisse trop sombre sur la photo. Cela est dû au fait que l'arrière-plan lumineux amène l'appareil photo à sélectionner une exposition qui n'est pas appropriée pour capturer la personne ou l'objet au premier plan. Il existe deux façons de corriger cela :

• Utilisez le réglage Exposition (voir : Réglages du Caméscope ou Réglages de l'appareil photo).
• Utilisez l'élément de menu Verrouiller l'exposition :
• Dirigez le Caméscope ARCHOS 404 loin de la lumière vive, vers une zone où les conditions de lumière sont similaires à celles autour de la personne ou de l'objet.
• Sélectionnez l'élément de menu Verrouiller l'exposition : les réglages d'exposition deviennent fixes et l'icône de verrouillage de l'exposition apparaîtra en haut de l'écran. Maintenant, si vous prenez une photo contre la source de lumière vive, l'exposition restera fixée au réglage de lumière précédent. L'image de la personne ou de l'objet ne devrait plus apparaître aussi sombre qu'avant.
• Pour revenir à l'exposition automatique, sélectionnez l'élément de menu Exposition automatique.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Ces spécifications concernent uniquement les fonctions du Caméscope. Pour les spécifications générales de la série ARCHOS 404, veuillez consulter le manuel d'utilisation de l'ARCHOS 404.

RÉSOLUTION

• Appareil photo numérique : 1,2 mégapixels.
• Caméscope : 640x480 (300 000 pixels).

CAPTEUR

• CCD (Charge Coupled Device).

FORMAT DE FICHIER CAMESCOPE

• MPEG-4 SP (résolution QVGA ou VGA).

CHAMP DE VISION

• Focale 4,31 mm (équivalent à 36 mm pour un appareil photo 35 mm).

OUVERTURE (NUMBER F)

F2.8

PROFONDEUR DE CHAMP

• 0,50 m à l'infini.

BALANCE DES BLANCS

• 5 réglages : Auto - Lumière du jour - Nuageux - Fluorescent - Tungstène.

ZOOM

• Numérique 2x.